Réponse rapide : le Dolphin EX40 (799-849 €) et le Zodiac Vortex OV 3480 (749 € en promo chez MyPiscine, jusqu’à 1 198,80 € au prix conseillé) couvrent exactement les mêmes trois zones — fond, parois et ligne d’eau — sur un bassin filaire jusqu’à 12 m, avec un cycle complet proche de 2h30 chacun. Malgré le nom « aspiration cyclonique », le Vortex affiche un débit mesuré de 16 m³/h selon Labo Maison, légèrement inférieur aux 17 m³/h relayés par piscine-center.net pour l’EX40. Le vrai écart ne porte donc pas sur la puissance, mais sur la garantie — claire et constante à 2 ans chez Zodiac, floue entre 2 et 3 ans selon le revendeur chez Dolphin — et sur la stabilité du prix, plus prévisible côté EX40.
Fond, parois, ligne d’eau : une couverture identique sur le papier
Les deux robots visent le même acheteur : un bassin enterré standard dont la ligne d’eau se salit assez pour justifier de dépasser un modèle fond-seul. Le Dolphin EX40 couvre un bassin jusqu’à 12 m de longueur ; le Zodiac Vortex OV 3480 va jusqu’à 12 x 6 m selon la fiche Zodiac, avec un panier de filtration de 5 litres et une filtration fine annoncée à 100 microns. Les deux sont livrés avec un chariot de transport.
| Caractéristique | Dolphin EX40 | Zodiac Vortex OV 3480 |
|---|---|---|
| Zones nettoyées | Fond + parois + ligne d'eau | Fond + parois + ligne d'eau |
| Bassin compatible | Jusqu'à 12 m | Jusqu'à 12 x 6 m |
| Cycle de nettoyage | ~2h30 | 1h30 (fond seul) ou ~2h30 (complet) |
| Débit d'aspiration | ~17 m³/h (piscine-center.net) | ~16 m³/h (Labo Maison) |
| Filtration | Double fine et ultra fine | 100 microns, panier 5 L |
| Poids | ~10 kg | ~9,5 kg |
| Garantie | 2 à 3 ans selon le revendeur | 2 ans (constant selon 2 sources) |
| Prix constaté | 799-849 € | 749 € (promo) à 1 198,80 € (conseillé) |
L’aspiration cyclonique n’aspire pas plus fort — elle colmate moins
C’est le point le plus contre-intuitif de cette comparaison. Le nom « Vortex » et la mention « aspiration cyclonique » laissent penser à une puissance supérieure. Pourtant, en chiffres mesurés, Labo Maison relève un débit de 16 m³/h sur le Vortex OV 3480, pendant que piscine-center.net relaie 17 m³/h pour le Dolphin EX40 — un écart négligeable, et plutôt en faveur du Dolphin. La technologie cyclonique de Zodiac ne sert pas à aspirer plus fort : elle sépare les débris de l’eau par effet centrifuge avant le filtre, ce qui limite le colmatage et réduit la fréquence de nettoyage du panier, sans augmenter le débit brut. Si votre critère de choix est la puissance d’aspiration pure, les deux robots se tiennent à un mètre cube près — la vraie différence d’usage est l’entretien du filtre, pas la force d’aspiration.
Dolphin EX40 (Maytronics)
- Débit d'aspiration légèrement supérieur au Vortex, sans technologie cyclonique.
- Prix plus stable chez les revendeurs, moins d'écart entre le prix barré et le prix réel.
- Garantie annoncée entre 2 et 3 ans selon le revendeur — demandez le bon fourni avec l'appareil.
Zodiac Vortex OV 3480 (Fluidra)
- Bassin compatible plus grand (12 x 6 m) et filtration plus fine annoncée (100 microns).
- Garantie constante à 2 ans, confirmée par deux sources indépendantes.
- Prix affiché très variable : vérifiez le tarif du jour plutôt que le prix conseillé ou le prix barré.
La garantie, pas l’aspiration, fait la vraie différence
Sur le papier, Dolphin bénéficie d’une réputation de fiabilité et d’un SAV Maytronics bien implanté, déjà souligné ailleurs sur ce site. Mais sur ce duel précis, c’est Zodiac qui a l’information la plus claire : MyPiscine et Piscine Center affichent tous les deux une garantie de 2 ans sur le Vortex OV 3480, sans contradiction entre les sources. Le Dolphin EX40, lui, reste flou — piscine-center.net annonce 2 ans, Carrefour affiche 3 ans en avant mais mentionne aussi 2 ans plus bas dans sa fiche, et Rue du Commerce parle de 36 mois toutes pièces incluses. Ce n’est pas un cas isolé : le Dolphin M400 montre déjà un écart comparable entre 3 et 4 ans selon le revendeur. Avant d’acheter l’un ou l’autre, demandez ou conservez le bon de garantie fourni avec l’appareil plutôt que de vous fier à la seule mention marketing affichée en ligne.
Quel modèle choisir selon votre priorité
- Vous voulez le prix le plus stable, sans mauvaise surprise entre prix barré et prix réel : le Dolphin EX40 (799-849 €) varie moins d’un revendeur à l’autre que le Vortex, dont l’écart va de 749 € à plus de 1 000 €.
- Votre bassin dépasse 12 m de long ou atteint 6 m de large : le Zodiac Vortex OV 3480 est annoncé jusqu’à 12 x 6 m, contre 12 m de longueur seule pour l’EX40.
- Vous voulez une garantie sans ambiguïté avant d’acheter : le Vortex OV 3480 affiche 2 ans de façon constante sur plusieurs revendeurs ; l’EX40 demande de vérifier le bon fourni.
- Vous hésitez encore avec d’autres marques : notre comparatif complet par type de bassin et budget et notre guide complet de la gamme Dolphin ou des gammes Zodiac détaillent aussi les modèles d’entrée et de milieu de gamme de chaque marque.
Conclusion
Le Dolphin EX40 et le Zodiac Vortex OV 3480 nettoient la même surface avec une aspiration quasiment identique — l’appellation « cyclonique » du Vortex ne se traduit pas par un débit supérieur, seulement par un filtre qui se colmate moins vite. Le choix se joue donc ailleurs : sur la stabilité du prix, plus prévisible côté Dolphin, et sur la clarté de la garantie, plus nette côté Zodiac à 2 ans constants. Pour un bassin standard jusqu’à 12 m, les deux se valent ; au-delà, ou en largeur, le Vortex garde un léger avantage de couverture annoncée.